Get all Key IDs from within the Box or Init Data, wherever possible.
Supports:
Version 1 PSSH Boxes
WidevineCencHeaders
PlayReadyHeaders (4.0.0.0->4.3.0.0)