Create a new PSSH object.
For version 0, provide initData only.
For version 1, provide either keyIds or initData.