Convenience to get decrypted keys for the session. Optionally filter by License.KeyContainer.KeyType.